<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncopathology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncopathology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкопатология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-7019</issn><issn publication-format="electronic">3034-3534</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">708426</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2618-7019-2019-2-1-2-47-51</article-id><article-id pub-id-type="edn">GRQAWL</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Methodical materials and practical recommendations</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Методические материалы и практические рекомендации</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Standardization of result reporting in pathomorphological examination of prostate biopsy specimens</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Стандартизация заключения патоморфологического исследования материала биопсии предстательной железы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prilepskaya</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прилепская</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><email>prilepskayae@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovylina</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковылина</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pushkar</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пушкарь</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reshetov</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Решетов</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-03-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1-2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>47</fpage><lpage>51</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, ABV-Press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-Press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://oncopathology.abvpress.ru/2618-7019/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://oncopathology.abvpress.ru/2618-7019/article/view/708426">https://oncopathology.abvpress.ru/2618-7019/article/view/708426</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Prostate cancer (PCa) is one of the most common malignancies in middle-aged and elderly men. We observe a trend toward increasing incidence of PCa in the USA, Europe, and Russia. Treatment of PCa patients is largely based on the results of transrectal multifocal prostate biopsy, which is considered to be the gold standard for PCa diagnostics. Therefore, there is a clear need for standardization of the result reporting system used in pathomorphological examination of prostate biopsy specimens. This article describes the principles of tumor grading, processing of biopsy samples, and the requirements for standard pathomorphological reports.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рак предстательной железы - одно из наиболее часто встречающихся злокачественных новообразований у мужчин среднего и пожилого возраста. Тенденция к росту заболеваемости отмечается как в США, странах Европы, так и в России. Лечение больных раком предстательной железы во многом основывается на данных трансректальной мультифокальной биопсии предстательной железы, являющейся «золотым стандартом» диагностики этого заболевания. В связи с этим очевидна необходимость стандартизации заключения патоморфологического исследования биоптатов предстательной железы. В статье приведены принципы градирования опухоли, правила работы с биопсийным материалом и данные, обязательные для отражения в заключении исследования.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prostate cancer</kwd><kwd>biopsy</kwd><kwd>pathomorphological examination</kwd><kwd>Gleason Score</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак предстательной железы</kwd><kwd>биопсия</kwd><kwd>патоморфологическое исследование</kwd><kwd>система Глисона</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Горбань Н.А., Кудайбергенова А.Г. Трепанобиопсия предстательной железы: взгляд морфолога. М.: ИД "АБВ-пресс", 2017. 152 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Srigley J.R., McGowan T., MacLean A. et al. Standardized synoptic cancer pathology reporting: A population based approach. J Surg Oncol 2009;99(8):517-24. PMID: 19466743. DOI: 10.1002/jso.21282.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>AJCC Cancer Staging Manual. Eds.: S.E. Edge, D.R. Byrd, C.C.Compton et al. 7th edn. New York: Springer, 2010. 718 p.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Amin M.B., Lin D.W., Gore J.L. et al. The critical role of the pathologist in de termining eligibility for active surveillance as a management option in patients with prostate cancer. Arch Pathol Lab Med 2014;138(10):1387-405. PMID: 25092589. DOI: 10.5858/ arpa.2014-0219-SA.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Epstein J.I., Allsbrook W.C.J., Amin M.B., Egevad L.L. The 2005 International Society of Urological Pathology (ISUP) Consensus Conference on Gleason Grading of Prostatic Carcinoma. Am J Surg Pathol 2005;29(9):1228-42. PMID: 16096414.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Protocol for the examination of specimens from patients with carcinoma of the prostate gland. Version: Prostate 4.0.1.0, protocol posting date: June 2017. Includes pTNM requirements from the 8th edition, AJCC Staging Manual. College of American Pathologists.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>RCPA (Royal College of Pathologists of Australasia). Guidelines for Authors of Structured Cancer Pathology Reporting Protocols. RCPA, Surry Hills NSW, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Amin M.B. Diagnostic pathology genitourinary. Lippincott Williams &amp; Wilkins, 2010.900 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Epstein J.I. The Gleason grading system: a complete guide for pathologist and clinicians. Lippincott Williams &amp; Wilkins, 2013. 224 p.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>WHO (World Health Organization). World Health Organization classification of tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organ. Eds.: H. Moch, P.A. Humphrey, T.M. Ulbright, V.E. Reuter. Lyon: IARC Press, 2016.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
