Russian LiteratureRussian LiteratureРусская литература0131-60953034-591XThe Russian Academy of Sciences69763910.31860/0131-6095-2025-4-107-112Публикации и сообщенияResearch ArticleLOUIS LÉGER, POPULARIZER OF RUSSIAN LITERATURE IN FRANCEЛУИ ЛЕЖЕ - ПОПУЛЯРИЗАТОР РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВО ФРАНЦИИTrykovV. PТрыковВ. П.

Professor

профессор

Moscow Pedagogical State UniversityМосковский педагогический государственный университет151120254NO4 (2025)№4 (2025)10711204122025Copyright ©; 2025, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2025, Российская академия наук2025Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://oncopathology.abvpress.ru/0131-6095/article/view/697639

The article describes the contribution of the French Slavic scholar Louis Léger (1843-1923) to the popularization and study of Russian literature in France. Léger is presented as the successor to the tradition of E. M. de Vogüé. For the rst time in Russian literary criticism, a comparative analysis of Léger’s anthology of Russian literature and the anthology compiled by his predecessor A. Tardif de Mello is provided. Léger’s Russian Literature anthology (1892) is considered as the prologue to his History of Russian Literature (1893). The History of Russian Literature is deemed to be more popular and perfunctory, while the preface to the anthology is more problem-setting and analytical, testifying to the af nity of Léger the scholar to the cultural and historical school in French literary criticism.

В статье описан вклад французского ученого-слависта Луи Леже (1843-1923) в популяризацию и изучение русской литературы во Франции. Леже представлен как продолжатель традиции Э.-М. де Вогюэ. Впервые в отечественном литературоведении дан сопоставительный анализ антологии русской литературы Леже с антологией, составленной его предшественником А. Тардифом де Мелло. Антология Леже «Русская литература» (1892) рассматривается как пролог к его «Истории русской литературы» (1893). Вместе с тем сделан вывод о научно-популярном и обзорном характере «Истории русской литературы», в то время как предисловие к антологии носит более проблемный и аналитический характер, свидетельствует о близости Леже-ученого к культурно-исторической школе во французском литературоведении.

Russian literaturepopularizationanthologyhistoryрусская литературапопуляризацияантологияисторияДанилова О. С. Луи Леже — основоположник научного славяноведения во Франции // Славяноведение. 2007. № 1.Danilova O. S. Lui Lezhe — osnovopolozhnik nauchnogo slavianovedeniia vo Frantsii // Slavianovedenie. 2007. № 1.Ласкина Н. О. «Русское нашествие» в рефлексии французской литературной критики рубежа XIX и XX вв.: к истории вопроса // «Страна филологов»: проблемы текстологии и истории литературы: Сб. науч. статей. М., 2014.Laskina N. O. «Russkoe nashestvie» v refleksii frantsuzskoi literaturnoi kritiki rubezha XIX i XX vv.: k istorii voprosa // «Strana filologov»: problemy tekstologii i istorii literatury: Sb. nauch. statei. M., 2014.Макаренкова Е. М. Луи Леже — первый французский славист // Французский ежегодник. 1986. М., 1988.Makarenkova E. M. Lui Lezhe — pervyi frantsuzskii slavist // Frantsuzskii ezhegodnik. 1986. M., 1988.